爽网站 里那个字:六路义与条目所举的例词
左栏是这一路义,右栏是条目举的例词。
| 这一路义 | 条目举的例词 |
|---|---|
| 明朗,清亮 | 爽目。这一路最接近本义。 |
| 轻松,利落 | 清爽、凉爽、爽口。 |
| 痛快,率直 | 爽朗、爽快、爽利、豪爽、直爽。 |
| 差失,违背 | 爽信、爽约、毫厘不爽、屡试不爽。这一路与前三路方向相反,下一节专门讲。 |
| 干脆,索性 | 爽性。 |
| 舒服 | 爽心、爽意、爽适、身体不爽。 |
| 本义与字形 | 详细解释标的本义是明亮。《说文》的释义是「爽,明也」;字形被解为人的左右腋下有火,所以表示明亮。《尚书·牧誓》的「时甲子昧爽」、《左传·昭公三年》的「二惠竞爽犹可」、郦道元《水经注·庐江水》的「风泽清旷,气爽节和」都用的是这一路。 |
爽网站 里那个字,有一路义是反着的
「差失、违背」这一路义,在今天的口语里几乎不用了,可它留在两个仍然常见的词里。一个是「爽约」:词书的释义是未履行约定,书证出自唐代李商隐的一篇上启;国语辞典那一栏引《幼学琼林》的「人失信,曰爽约,又曰食言」,并把负约、失信、失约列为近义,把履约、践约、守约列为反义。这一条很清楚:这里的「爽」就是失。
另一个是「屡试不爽」。这个成语最常被读反,因为读的人把「爽」当成了舒服,于是整句就被理解成「试了很多次都不舒服」。而词书写得很清楚:屡次试下来,一次差错都没有出过;国语辞典那一栏写作屡次试验、结果都相同。英译给的是 well-tried 与 time-tested。也就是说它是一句夸的话,说这个办法靠得住。
同一路义还有「毫厘不爽」。这几个词放在一起看就能记住一条:这个字跟在「不」后面的时候,多半取的是「差失」那一路——「不爽」是没有差错,不是不痛快。词书把六路义并列排开,没有给它们的引申次序,本站也就不去编一条引申的路线。
爽网站 里那个字还有一个不同的读音
这一条在条目里单独列出,读音与前面六路都不同。
- 读作 shuāng 的用法
- 条目注明这个读音用在「肃爽」这个词里,而「肃爽」是古骏马的名字。
- 书证
- 出自《左传·定公三年》:唐成公到楚国去,带着两匹肃爽马,子常想要,唐成公没有给。
- 为什么值得一提
- 一个字有两个读音、而其中一个只活在一个专门的词里,这在汉语常用字里并不罕见。知道这一条,读到古书里这个字时就不会一律按今音去猜义。
- 另一路容易漏掉的义
- 条目还收了「明白、明智」一义,书证是《左传·昭公元年》的「兹心不爽,而昏乱百度」,说的是心里不明白,于是百事昏乱。